“ليس هناك الكثير من الأمل”: ينظر الشباب الأيرلندي إلى الخارج على أنه تكلفة المعيشة

“ليس هناك الكثير من الأمل”: ينظر الشباب الأيرلندي إلى الخارج على أنه تكلفة المعيشة

بمجرد أن تنتهي كايت فيتزجيرالد البالغة من العمر 22 عامًا من دراستها ، فإنها تنوي “الخروج” من وطنها أيرلندا. تقول: “لا أستطيع تحمل أي شيء هنا”. “ليس هناك الكثير من الأمل للناس في عصرنا.”

شهد التاريخ الطويل للهجرة في أيرلندا مغادرة ما يقدر بنحو 10 ملايين شخص منذ عام 1800. وبينما أجبر العديد منهم في الماضي على النزوح بسبب المجاعات والأزمات الاقتصادية ، انجذب الشباب في السنوات الأخيرة إلى وظائف في الخارج أو حريات العيش في مجتمعات أكثر انفتاحًا.

ولكن الآن ، تتغير النغمة مرة أخرى من سحب إلى دفع. بدلاً من إغراء الفرص الأجنبية ، يشتكي الشباب من ارتفاع تكاليف المعيشة – وخاصة الإسكان – يدفعهم إلى الخروج من بلدهم.

قالت فيتزجيرالد ، التي تريد الانتقال إلى أستراليا بعد تخرجها: “لا أعرف أي شخص يخطط للبقاء”. “إنها حلقة مفرغة”.

وفقًا لاستطلاع جديد أجراه المجلس الوطني للشباب في أيرلندا ، فإن سبعة من كل 10 أيرلنديين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا يفكرون في السفر إلى الخارج بحثًا عن نوعية حياة أفضل. وأظهر استطلاع مشابه في عام 2012 أن 51 في المائة فقط كانوا يفكرون في الهجرة ، بحسب ما أفادت به مدينة نيويورك.

تريد الطالبة Cáit Fitzgerald الانتقال إلى أستراليا بعد تخرجها. تقول: “لا أعرف أي شخص يخطط للبقاء”. © Jude Webber / FT

قالت ماري جيلمارتين ، أستاذة الجغرافيا بجامعة ماينوث والخبيرة في الهجرة المعاصرة: “أيرلندا لديها تاريخ طويل من الهجرة ، لكن ما يحدث الآن مختلف ، إنه نوع مختلف من الأزمات”.

“ما إذا كان الشباب سينتهي بهم الأمر إلى المغادرة أم لا ،” النية [to emigrate] هي بالتأكيد أعلى مستوى رأيته “.

البيانات الرسمية لا تؤكد حتى الآن الهجرة الجماعية. ارتفع عدد المهاجرين الأيرلنديين بنسبة 21 في المائة في العام حتى أبريل 2022 ، لكن هذا أقل قليلاً من مستوى ما قبل كوفيد ، وفقًا لمكتب الإحصاء المركزي. لا يقسم الأرقام حسب العمر.

شهدت أيرلندا موجات كبيرة من الهجرة في الخمسينيات والسبعينيات وبعد الانهيار المالي في عام 2008. وشملت الوجهات المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا ودبي. كل ذلك كان مدفوعًا بنقص الوظائف أو الأزمة الاقتصادية. اليوم ، أصبحت أيرلندا أكثر ثراءً ، ولديها مكاسب ضريبية هائلة من شركات التكنولوجيا التي أصبحت العمود الفقري لاقتصادها ، ولديها 2.55 مليون شخص لديهم وظائف. بطالة الشباب هي الأدنى في الاتحاد الأوروبي.

لكن ليس كلهم ​​في وظائف ذات جودة كافية للانضمام إلى ما يسميه ليو فارادكار ، نائب رئيس الوزراء الذي سيصبح رئيسًا للوزراء في كانون الأول (ديسمبر) ، “ديمقراطية إيرلندا”.

الطالبة راشيل ريتشاردز
تعمل الطالبة راشيل ريتشاردز في مطعم لدفع 700 يورو شهريًا لاستئجار غرفة في منزل مشترك © Jude Webber / FT

قالت راشيل ريتشاردز ، طالبة تبلغ من العمر 24 عامًا تعمل في مطعم لدفع 700 يورو شهريًا لاستئجار غرفة في منزل مشترك ، “اشترى والداي منزلهما الأول عندما كانا في السادسة والعشرين” ، و 5000 يورو سنويًا مقابل كلية.

“أنا عالق هنا لمدة عامين [to finish my psychology course]. بعد ذلك سأرحل. لن تكون هناك فرصة لشراء منزل. إنه مجرد جنون “.

أكد مكتب الإحصاء المركزي الأسبوع الماضي أن أسعار العقارات تجاوزت الآن ذروة طفرة النمر السلتي في أبريل 2007 ، حيث بلغ متوسط ​​سعر المنزل في 12 شهرًا حتى يوليو ما يقرب من 300 ألف يورو. تُعد أيرلندا أيضًا أغلى دولة في الاتحاد الأوروبي ، حيث تزيد تكاليف الإسكان بنسبة 84 في المائة عن متوسط ​​الكتلة بين عامي 2010 و 2020 ، وفقًا لبيانات الاتحاد الأوروبي.

ارتفعت الأسعار المطلوبة لثلاث غرف نوم ومنازل شبه منفصلة بشكل حاد في جميع أنحاء البلاد – بما يصل إلى 45 في المائة في مقاطعة روسكومون في وسط أيرلندا في الربع الثاني مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي ، وفقًا لتقرير صادر عن سماسرة البورصة ديفي لموقع MyHome. على سبيل المثال ، موقع الملكية.

كما أن الإيجارات آخذة في الارتفاع في جميع أنحاء البلاد – ارتفعت رسوم الإيجار الجديدة بنسبة 9 في المائة في الربع الأول مقارنة بالعام السابق – مدفوعة بأزمة المعروض من المساكن.

قال بن موراي ، 19 عامًا ، الذي ترك المدرسة مؤخرًا: “لا أرى نفسي أقيم هنا ، أسعار المساكن مرتفعة للغاية”. “كنت أعمل في مقهى خلال الصيف ، لكنني لم أكن أكسب ما يكفي حتى لاستئجار”.

قال ناثان مانيون ، رئيس المعارض والبرامج في متحف الهجرة الأيرلندي ، Epic ، إن السابقة التاريخية الوحيدة للوضع اليوم حدثت في القرن الثامن عشر في أولستر ، عندما “تم بيع عقود إيجار الأراضي بالمزاد لمن يدفع أعلى سعر ، وغادر عدد كبير من الناس”.

لكن بعض الشباب ما زالوا محاصرين.

قالت دانييل ماكينا ، مديرة مشروع Rialto Youth Project ، في الطبقة العاملة أو المناطق الريفية ، “لن يرى شبابنا حتى الهجرة كاحتمال”.

وقالت: “إن تكلفة المعيشة تدفعهم إلى المزيد من الفقر”. جيل كامل من الشباب في طريقه للفشل “.

قال بارا رونتري ، الخبير الاقتصادي في مركز الأبحاث المستقل ، معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية ، إن أزمة الشباب “ترتبط جميعها بحالة الإسكان”.

وبينما انتعشت العمالة بشكل عام بعد الأزمة المالية ، بحلول الوقت الذي ضرب جائحة Covid-19 ، كانت معدلات التوظيف للأشخاص في العشرينات وأوائل الثلاثينيات من العمر – على الرغم من تفوقها على دول الاتحاد الأوروبي الأخرى – لم تتعافى تمامًا ولم تكن أرباحهم الحقيقية أفضل. من مواليد الستينيات والسبعينيات.

“لدينا [already] كان عقدًا ضائعًا للبالغين الأصغر سنًا.

دعا بول جوردون ، مدير السياسة والمناصرة في مدينة نيويورك ، الحكومة الأيرلندية إلى تقديم الدعم “حتى يتمكن الشباب من البقاء في هذا البلد” عندما تنشر ميزانيتها لعام 2023 في 27 سبتمبر.

بالنسبة للبعض ، تم اتخاذ القرار بالفعل. بعد 12 عامًا في منزل مشترك ، يخطط إيان كونيلي البالغ من العمر 30 عامًا للانتقال مع شريكه إلى فرنسا العام المقبل ، على الرغم من أنه افتتح للتو مقهى في دبلن ، والذي سيديره عن بُعد.

قال: “مقابل 700 يورو شهريًا ، يمكنني استئجار شقة من غرفتي نوم في تولوز”. “هذا يكفي بالنسبة لي”.